<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<resources>

    <string name="record_viewer">Visualizador de Registro</string>
    <string name="analysis">Análise</string>
    <string name="no_records">&lt;Não há Registros&gt;</string>
    <string name="menu_insert">Novo</string>
    <string name="menu_save">Salvar Registro</string>
    <string name="menu_settings">Configurações</string>
    <string name="menu_help">Ajuda</string>
    <string name="menu_delete">Excluir Registro</string>
    <string name="menu_delete_all">Apagar todos os dados</string>
    <string name="menu_analyze">Analisar Dados</string>
    <string name="menu_locate">Capturar Coordenadas</string>
    <string name="menu_barcode">Verificação do código de Barras</string>
    <string name="menu_cloud_sync">Sincr. em Nuvem</string>
    <string name="menu_sync_file">Criar arquivo de sincronização</string>
    <string name="menu_search">Pesquisar</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="yes">Sim</string>
    <string name="no">Não</string>
    <string name="load">Carregar</string>
    <string name="set">Configurar</string>
    <string name="record_id">ID do registro:  </string>
    <string name="record_preview">Pré-visualização:  </string>
    <string name="conf_level_prompt">Intervalo de confiança dos dois lados</string>
    <string name="not_in_range" formatted="false">Valores não são dados no intervalo. Intervalo mínimo: %s Intervalo máximo: %s</string>
    <string name="required_field">Este é um campo obrigatório.</string>
    <string name="not_match_pattern" formatted="false">Valor não coincide com o modelo dado: %s</string>
    <string name="not_selected">&lt;Não Selecionado&gt;</string>
    <string name="complete_req_fields">Por favor, preencha todos os campos obrigatórios antes de salvar.</string>
    <string name="admin_password">Senha do Administrador</string>
    <string name="available_forms">Formas disponíveis</string>
    <string name="select_form">Por favor selecione um formato do Epi Info.</string>
    <string name="select_form_data_collection">Por favor selecione um formato do Epi Info para coleta de dados</string>
    <string name="select_form_data_analysis">Por favor selecione um formaato do Epi Info para análise de dados</string>
    <string name="exit_form">Sair?</string>
    <string name="barcode_settings">Configurações do Código de Barras</string>
    <string name="select_barcode_field">Selecione um campo de Código de Barras</string>
    <string name="gps_settings">Configurações do GPS</string>
    <string name="select_lat_field">Selecione um campo de latitude</string>
    <string name="select_long_field">Selecione um campo de longitude</string>
    <string name="gps_error">Não foi possível receber sinais de GPS para determinar a posição atual. Por favor, verifique se você tem visão desobstruída do céu e tente novamente.</string>
    <string name="photo_error">Fotografia não foi capturada.Por favor tente novamente.</string>
    <string name="database_error">Um erro ocorreu enquanto os dados eram carregados.</string>
    <string name="no_fields">Não há campos de dados sobre este formato.</string>
    <string name="record_count" formatted="false">Reg. (%s)</string>
    <string name="loading_form">Carregando Formulário</string>
    <string name="please_wait">Aguarde por favor...</string>
    <string name="confirm_delete_all">Isto irá apagar todos os dados associados a este formulário. Você tem certeza?</string>
    <string name="configure_cloud">A nuvem de sincronização não foi configurada. Configura-lo agora?</string>
    <string name="cloud_sync_started">Sincronização com o Cloud. Por favor, verifique a área de notificação para atualizações.</string>
    <string name="cloud_sync_progress" formatted="false">Sincronização com Cloud (%s)</string>
    <string name="cloud_sync_receiving">Receber...</string>
    <string name="cloud_sync_sending">Envio / atualização...</string>
    <string name="cloud_sync_complete" formatted="false">Sincronize completa (%s)</string>
    <string name="cloud_sync_complete_detail">Os dados foram sincronizados com sucesso com a nuvem.</string>
    <string name="cloud_sync_failed" formatted="false">A sincronização falhou (%s)</string>
    <string name="cloud_sync_failed_detail">Erro na sincronização no serviço de nuvem. Por favor, tente novamente.</string>
    <string name="sync_file_password">Definir senha</string>
    <string name="sync_file_started">Criando arquivo sincronia. Por favor, verifique a área de notificação para atualizações.</string>
    
    <string name="statcalc_btn1">Tamanho da Amostra</string>
	<string name="statcalc_btn2">Caso controle de Estudo Comparado</string>
	<string name="statcalc_btn3">Coorte incomparável</string>
	<string name="statcalc_btn4">Análise de tabelas</string>
	<string name="statcalc_btn5">Pares de Caso controle Parecido</string>
	<string name="statcalc_btn6">Análise de Tendência Linear</string>
	<string name="statcalc_btn7">Calculadora Poisson</string>		
	<string name="statcalc_btn8">Calculadora Binomial</string>
	<string name="statcalc_btn9">Calculadoras mais: OpenEpi.com</string>
    
    <string name="statcalc_pop_srv_desc">Inquérito à população ou de estudo descritivo, com amostragem aleatória (não cluster)</string>
    <string name="statcalc_unmatched_desc">Caso controle de Estudo Comparado</string>
    <string name="statcalc_cohort_desc">Coorte incomparável / Estudo Transversal</string>
    <string name="statcalc_2x2_desc">Análise de tabelas simples e estratificadas</string>
    <string name="statcalc_matched_desc">Pares de Caso controle Parecido</string>
    <string name="statcalc_poisson_desc">Poisson Calculator</string>
    <string name="statcalc_binomial_desc">Calculadora Binomial</string>
    <string name="statcalc_conf_level">Nível de Confiança</string>
    <string name="statcalc_sample_size">Tamanho da Amostra</string>
    <string name="statcalc_pop_size">Tamanho da população:</string>
    <string name="statcalc_exp_freq">Frequencia Esperada:</string>
    <string name="statcalc_conf_limits">Limite de Confiança:</string>
    <string name="statcalc_cases">Casos</string>
    <string name="statcalc_controls">Controles</string>
    <string name="statcalc_exposed">Exposto</string>
    <string name="statcalc_unexposed">Oculto</string>
    <string name="statcalc_disease">Doença</string>
    <string name="statcalc_exposure">Exposição</string>
    <string name="statcalc_estimate">Estimativa</string>
    <string name="statcalc_lower">Baixar</string>
    <string name="statcalc_upper">Superior</string>
    <string name="statcalc_score">Contagem</string>
    <string name="statcalc_total">Total</string>
    <string name="statcalc_two_sided">Intervalo de confiança de dois lados:</string>
    <string name="statcalc_power">Energia:</string>
    <string name="statcalc_control_ratio">Relação de Controle de Casos:</string>
    <string name="statcalc_pct_ctrl_exp">Porcentagem de Controles Expostos:</string>
    <string name="statcalc_odds_ratio">Razão:</string>
    <string name="statcalc_pct_case_exp">Porcentagem dos casos de exposição:</string>
    <string name="statcalc_ratio_exposed">Relação (Não expostos: Expostos):</string>
    <string name="statcalc_pct_out_uexp">% Resultado de grupo não exposto:</string>
    <string name="statcalc_risk_ratio">Relação de Risco:</string>
    <string name="statcalc_risk_diff">Diferença de Risco:</string>
    <string name="statcalc_pct_out_exp">% Resultado do Grupo Exposto:</string>
    <string name="statcalc_summary_stat">Summary Statistics</string>
    <string name="statcalc_odds_prm">Razão Baseada em Parâmetros</string>
    <string name="statcalc_risk_prm">Riscos baseados em Parâmetros</string>
    <string name="statcalc_stat_tests">Testes de Estatitica</string>
    <string name="statcalc_uncorrected">Incorreto:</string>
    <string name="statcalc_corrected">Corrigido:</string>
    <string name="statcalc_poisson_prob">A probabilidade do número de eventos encontrados é</string>
    <string name="statcalc_obs_events"># de eventos observados:</string>
    <string name="statcalc_exp_events">Expectativa # de eventos:</string>
    <string name="statcalc_95_conf">95% de intervalo de confiança</string>
    <string name="statcalc_numerator">Numerador:</string>
    <string name="statcalc_total_obs">Total de Observações:</string>
    <string name="statcalc_exp_pct">Expectativa de porcentagem:</string>
    <string name="analysis_add_freq">Adicionar Frequencia de Gadget</string>
    <string name="analysis_add_means">Adicionar signigicado de Gadget</string>
    <string name="analysis_add_2x2">Adicionar 2x2 de Gadget</string>
    <string name="analysis_add_map">Adicionar Mapa de Gadget</string>
    <string name="analysis_freq">Frequência</string>
    <string name="analysis_field">Campo:</string>
    <string name="analysis_select">&lt;Selecionar&gt;</string>
    <string name="analysis_obs">Observações:</string>
    <string name="analysis_total">Total:</string>
    <string name="analysis_mean">Significado:</string>
    <string name="analysis_var">Variância:</string>
    <string name="analysis_std">Std. Deviation:</string>
    <string name="analysis_min">Mínimo:</string>
    <string name="analysis_med">Mediano:</string>
    <string name="analysis_max">Maximo:</string>
    <string name="analysis_outcome">Resultados</string>
    <string name="analysis_lat">Campo de Latitude:</string>
    <string name="analysis_long">Campo de Longitude:</string>
    
    <string name="form_layout_ei7">Elementos do formulário são posicionados e dimensionados de acordo com o projetor de formulãrio homólogo do Epi Info 7.</string>
    <string name="form_layout_ei7_title">Same as Epi Info 7</string>
    <string name="form_layout_stacked">O formato dos elementos são posicionados de acordo com a ordem de tabulação.</string>
    <string name="form_layout_stacked_title">Posicionadas Verticalmente</string>
    <string name="form_layout_interview">Elementos de formulário são apresentados como perguntas uma de cada vez.</string>
    <string name="form_layout_interview_title">Modo de entrevista</string>
    <string name="cloud_sync_srv_name_title">Serviço móvel Azure</string>
    <string name="cloud_sync_srv_name">Fornecer o nome do serviço móvel Windows Azure para usar na sincronização de dados.</string>
    <string name="cloud_sync_srv_name_dialog_title">Nome Serviço Móvel</string>
    <string name="cloud_sync_srv_name_dialog">Fronecer o nome do serviço</string>
    <string name="cloud_sync_app_key_title">Chave de aplicação Azure</string>
    <string name="cloud_sync_app_key">Fornecer a chave do aplicativo para ser usado na sincronização dos dados.</string>
    <string name="cloud_sync_app_key_dialog_title">Chave de aplicação</string>
    <string name="cloud_sync_app_key_dialog">Fornecer a chave (maiúsculas e minúsculas)</string>
    <string name="cloud_sync_up_only">Os dados serão enviados para a nuvem. Este usuário não vai ver os dados de outros usuários.</string>
    <string name="cloud_sync_up_only_title">Envie dados para a nuvem</string>
    <string name="cloud_sync_up_down">Os dados são enviados para a nuvem e dados de outros usuários é baixado a partir da nuvem. ATENÇÃO: Este usuário pode inadvertidamente atualizar os dados de outros usuários.</string>
    <string name="cloud_sync_up_down_title">Carregar e baixar dados</string>
    <string name="cloud_sync_save">Iniciar sincronização de nuvem para um registro quando ele é salvo.</string>
    <string name="cloud_sync_save_title">Sincronizar e salvar</string>
    <string name="cloud_sync_del">Permitir exclusões de registros locais e propagar para a nuvem.</string>
    <string name="cloud_sync_del_title">Excluir de dados da nuvem</string>
    <string name="samples_title">Amostras</string>
    <string name="samples">Formulário de amostras</string>
    <string name="security">Segurança</string>
    <string name="admin_pwd">Bloquear as configurações do aplicativo usando uma senha administrativa.</string>
    <string name="admin_pwd_title">Senha do administrador</string>
    <string name="windows_compatibility">Compatibilidade com o Windows</string>
    <string name="windows_decimal_symbol">Ajuste do ponto decimal</string> 
    <string name="windows_decimal_symbol_desc">A representação de pontos decimais no Microsoft Windows. ATENÇÃO: Esta configuração afeta a maneira informações numérica é importado para o Epi Info 7.</string>
    <string name="windows_decimal_symbol_dialog_title">Ajuste do ponto decimal</string>
    <string name="windows_decimal_symbol_dialog">A representação de pontos decimais no Microsoft Windows</string>
	<string-array name="yn_array">
        <item>&lt;Não Selecionado&gt;</item>
        <item>Sim</item>
        <item>Não</item>
    </string-array>
</resources>